Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lizenzauflagen herstellen
English translation:
to produce editions under license
Added to glossary by
Deborah Shannon
Dec 6, 2001 16:20
22 yrs ago
German term
Marcus Malabad
von diesen bestellte Lizenzauflagen herzustellen
German to English
Bus/Financial
Media / Multimedia
publishing contract
Der Verlag verpflichtet sich, fuer Buchgemeinschaften, mit denen er einen Lizenzvertrag abgeschlossen hat, von diesen bestellte Lizenzauflagen herzustellen.
Change log
May 16, 2005 16:24: Deborah Shannon changed "Field (specific)" from "(none)" to "Media / Multimedia"
Proposed translations
7 hrs
Deborah Shannon
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Published academic translator DE-EN (GB)
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
to produce licensed editions ordered by
...book clubs with which it has signed a licensing contract.
Alternative wording.
Alternative wording.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
to produce the licensed copies ordered by the book club
to produce the licensed copies ordered by the book club
14 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
to produce whatever copies under license that the book clubs order.
If you prefer not say "copies under license," then use "license copies," not "licensed . . "
Something went wrong...