Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wertschöpfungsbreite
English translation:
scope of added-value
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Aug 1, 2007 11:31
16 yrs ago
German term
Wertschöpfungsbreite
German to English
Bus/Financial
Management
"Die Reichweite des SSCs muss entlang der Wertschöpfungsbreite und -tiefe definiert werden"
This comes from a ppt presentation. I have found plenty of translations for "wertschöpfungstiefe" but how do you say "Wertschöpfungsbreite" in English?
This comes from a ppt presentation. I have found plenty of translations for "wertschöpfungstiefe" but how do you say "Wertschöpfungsbreite" in English?
Proposed translations
(English)
| 4 | scope of added-value |
Alexander Schleber (X)
|
| 3 | extent of value-added |
Stephen Sadie
|
| 2 | breadth of value creation |
gangels (X)
|
Change log
Aug 2, 2007 07:50: Alexander Schleber (X) Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Alexander Schleber (X)
Belgium
Native in German
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
31
Selected
scope of added-value
scope => extent
"scope and depth of addedd value"
"scope and depth of addedd value"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I liked this one best. Thank you!"
4 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
20
extent of value-added
my spontaneous idea
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-01 11:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
there are several google hits for "extent and depth" & value added, e.g.: he extent and depth of this co-operation are almost certainly unique in the history of .... know from other sources; i.e., there must be "value-added". ...
www.csis-scrs.gc.ca/en/publications/commentary/com45.asp - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-01 11:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
there are several google hits for "extent and depth" & value added, e.g.: he extent and depth of this co-operation are almost certainly unique in the history of .... know from other sources; i.e., there must be "value-added". ...
www.csis-scrs.gc.ca/en/publications/commentary/com45.asp - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
3 hrs
breadth of value creation
...must be defined according to both the breadth and depth of value creation
or ...must be defined according to value creation in both its breadth and depth
or ...must be defined according to value creation in both its breadth and depth
Something went wrong...