Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstimmgespräche
English translation:
coordination discussions/(meetings)
Added to glossary by
Mark Barden
Feb 18, 2007 18:47
17 yrs ago
German term
Abstimmgespräche
German to English
Bus/Financial
Management
TEILNEHMER DER ARBEITSKREISSITZUNGEN SOWIE ABSTIMMGESPRÄCHE
this is for an internal company document that describes the inception, content, and usage of a new guide for improving business processes. the company is BMW.
Would " Participants in study group and voting sessions" be appropriate?
this is for an internal company document that describes the inception, content, and usage of a new guide for improving business processes. the company is BMW.
Would " Participants in study group and voting sessions" be appropriate?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | coordination discussions |
Kim Metzger
|
| 4 | harmonisation meetings |
David Moore (X)
|
Change log
Feb 18, 2007 18:58: Kim Metzger changed "Term asked" from "Abstimmegespräche" to "Abstimmgespräche"
Feb 19, 2007 07:22: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+4
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
131
German term (edited):
Abstimmegespräche
Selected
coordination discussions
I'd say Abstimmen means coordinating here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
37 mins
harmonisation meetings
And here's another option.
Something went wrong...