Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufnahme des Massenspektrums
English translation:
recording of the mass spectrum
Added to glossary by
casper (X)
Apr 3, 2010 05:10
14 yrs ago
German term
Aufnahme des Massenspektrums
German to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Study to examine the effects of a plant protection product on the reproduction of Japanese quails. This part is under Analytik Futter
Als massenspektrometrische Methode wurde die Massenfragmentographie eingesetzt und das Ion m/z 192[(C9H7N3CI)+] für Epoxiconazol registriert. Die massenspektrometrischen Bedingungen, die Aufnahme des Massenspektrums sowie die Erstellung einer Eichkurvewurde vorher mit Reinsubstanz bzw. durch Zusatz der Reinsubstanz zu Kontrollfutter (3 -700 ppm) durchgeführt
Als massenspektrometrische Methode wurde die Massenfragmentographie eingesetzt und das Ion m/z 192[(C9H7N3CI)+] für Epoxiconazol registriert. Die massenspektrometrischen Bedingungen, die Aufnahme des Massenspektrums sowie die Erstellung einer Eichkurvewurde vorher mit Reinsubstanz bzw. durch Zusatz der Reinsubstanz zu Kontrollfutter (3 -700 ppm) durchgeführt
Proposed translations
(English)
3 +1 | recording of the mass spectrum | casper (X) |
Change log
Apr 11, 2010 01:56: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
recording of the mass spectrum
Could you please check the source sentence [Die massenspektrometrischen Bedingungen, die Aufnahme des Massenspektrums sowie die Erstellung einer Eichkurvewurde vorher mit Reinsubstanz bzw. durch Zusatz der Reinsubstanz zu Kontrollfutter (3 -700 ppm) durchgeführt] for typos, please?
My first impression: Apart from the fact that there should be a space between 'Eichkurve' and 'wurde', the verb should be 'wurden', not 'wurde'.
My first impression: Apart from the fact that there should be a space between 'Eichkurve' and 'wurde', the verb should be 'wurden', not 'wurde'.
Note from asker:
Sorry, there should have been a space after 'Eichkurve' but the verb is 'wurde' in the source text. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...