Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
genomweite Genotypisierung
English translation:
genome-wide genotyping
Added to glossary by
Stefanie Reinhold
Dec 17, 2007 21:30
16 yrs ago
German term
United States
Your German language connection!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
genomweite Genotypisierung
German to English
Medical
Genetics
from an invitation to tender
*Genomweite Genotypisierung* as an item in an invitation to tender.
What is this in German?
What is this in German?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | genome-wide genotyping |
Daniela Gieseler-Higgs
|
| 4 -1 | genome-widely genotyped |
Miguel Cabelo
|
Change log
Dec 18, 2007 10:46: Steffen Walter changed "Term asked" from "Genomweite Genotypisierung" to "genomweite Genotypisierung" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Genetics"
Proposed translations
+5
26 mins
Daniela Gieseler-Higgs
Native in German
Experienced financial translator
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
genome-wide genotyping
Genotyping is definitely the word (cf. Wikipedia), and try entering genome-wide genotyping into Google and you get a lot of results.
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
32 mins
Miguel Cabelo
Technical translations-Chemistry
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 7 more.
genome-widely genotyped
Hope it helps
Peer comment(s):
| neutral |
Trudy Peters
: Beware of translated websites!
1 hr
|
| neutral |
Cetacea
: right term, wrong form
11 hrs
|
|
You're absolutely right.
|
|
| disagree |
Steffen Walter
: grammatically incorrect
12 hrs
|
|
You're absolutely right.
|
Something went wrong...