Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2005 21:09
19 yrs ago
4 viewers *
German term
aussagefähig
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
stock market
obgleich die geringen Volumina wenig aussagefaehig sind.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | meaningful |
Textklick
|
| 4 +2 | informative / provide information |
silfilla
|
| 4 | ...are hardly conclusive |
gangels (X)
|
| 3 | don't prove anything |
Maureen Millington-Brodie
|
Change log
May 3, 2005 22:21: Marcus Malabad changed "Term asked" from "aussagefahig" to "aussagef�hig"
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
aussagef�hig
Selected
meaningful
or - in this context - 'of less relevance'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+2
3 mins
silfilla
Works in field
German term (edited):
aussagefahig
informative / provide information
although the low volumes are not particularly informative
... provide little information
... provide little information
1 hr
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
aussagef�hig
don't prove anything
just an idea
1 hr
...are hardly conclusive
In other words, do not furnish any evidence and/or do not prove or disprove anything
Discussion