Jul 11, 2004 12:08
19 yrs ago
German term
nicht direkt verwertbare Bestandteile nachwachsender Rohstoffe
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Industrial Waste Recovery
Context:
"Die...biologische Rest- und Abfallstoffe aus der verarbeitenden Industrie...bestehen, aehnlich wie landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Abfaelle und
*** nicht direkt verwertbare Bestandteile nachwachsender Rohstoffe ***, neben Wasser, hauptsaechlich aus Cellulose, Hemicellulose und Lignin, sowie...."
"Die...biologische Rest- und Abfallstoffe aus der verarbeitenden Industrie...bestehen, aehnlich wie landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Abfaelle und
*** nicht direkt verwertbare Bestandteile nachwachsender Rohstoffe ***, neben Wasser, hauptsaechlich aus Cellulose, Hemicellulose und Lignin, sowie...."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | components of renewable resources which cannot be exploited directly |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+3
9 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
components of renewable resources which cannot be exploited directly
or something along these lines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's it. Many thanks It appears that in German a distinction is made between animate ("nachwachsende") and inanimate (e.g. wind, wave energy, etc.) types of renewable resources."
Something went wrong...