Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
das Kochergebnis schmecken
English translation:
to taste the result
Added to glossary by
Thomas Bollmann
May 11, 2004 14:37
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
kochergebnis
German to English
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
household appliances
Sie werden viel Freude an diesem Gerät haben und "sie werden es am Kochergebnis schmecken".
Es geht um die Bedienungsanleitung eines Küchengerätes. Für den Satzteil in "" fällt mir leider nichts zündendes ein. Hat jemand vielleicht eine gute Idee?
Vielen Dank im Voraus.
Es geht um die Bedienungsanleitung eines Küchengerätes. Für den Satzteil in "" fällt mir leider nichts zündendes ein. Hat jemand vielleicht eine gute Idee?
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | "You'll taste the results" |
Kevin Fulton
|
| 4 | the outcome of your cooking |
swisstell
|
| 3 +1 | the fruits of your (culinary) labours |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+8
16 mins
Selected
"You'll taste the results"
or something along the lines of "and your tastebuds will agree."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the good ideas!!"
13 mins
the outcome of your cooking
comes to mind
+1
16 mins
the fruits of your (culinary) labours
as your tastebuds will tell you
Something went wrong...