Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fenchelstaub
English translation:
fennel pollen
Added to glossary by
Janet Muehlbacher
Jan 13, 2015 18:54
9 yrs ago
German term
Fenchelstaub
German to English
Marketing
Cooking / Culinary
from menu for classy restaurant
Konfitüre von grünen Oliven und Fenchelstaub
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | fennel pollen |
Edgar Bettridge
|
Change log
Jan 14, 2015 07:28: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+6
8 mins
Edgar Bettridge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Hands-on experience in finance and wine
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
fennel pollen
http://blog.yonker.de/2007/07/16/dies-und-jenes/ - uses Fenchelpollenstaub and Fenchelstaub interchangeably, hence my suggestion.
Example sentence:
Fennel pollen is a rare luxury - tiny dried heads of wild fennel flowers. The spice has a sweeter and far more intense flavour than fennel seeds, meaning that a little goes a long way.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: I'm not sure about this. I found "fennel dust" used to mean ground fennel seeds: http://www.yummly.com/recipe/Goat-Cheese-Tortelloni-with-Dri...
//No, on second thoughts I think you're right!
2 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Wendy Streitparth
: Yes, pollen. But it is also referred to as dust.
1 hr
|
|
Thank
|
|
| agree |
Lonnie Legg
: Your link is convincing.
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
H. C. Centner
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
EK Yokohama
: Interesting!
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ramey Rieger (X)
2 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Edgar, thanks, also to the others, what an interesting product, and it must be delicious too!
"
Discussion