German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering roofing, construction

My next questions for the roofing experts out there concern the following terms:
Ansetzer
Fußausbildung
Lattenteilung

All are found within the same source text for an Austrian roofing materials manufacturer:

"TRAUFENAUSBILDUNG
– bei Einfachdeckungen ist zusätzlich ein Unterleger (halbe Dachplatte oder Unterlegerstreifen) anzubringen
– bei Doppeldeckungen ist eine dreifache *Fußausbildung* mit Unterleger und *Ansetzer* anzuordnen
Unterleger = *Lattenteilung* der Fläche
Ansetzer = Lattenteilung + Übergriff"


So far I'm translating Ansetzer as "support" (base?) until I can find a better solution that fits this context.

Same goes for Fußausbildung, which I’ve merely described as “base structure // construction” so far.

But LATTENTEILUNG is a stumper for this roofing-newbie, UNLESS I can merely describe it quasi as LattenEINteilung or as Lattenabstand, i.e. "batten spacing" or "distance between battens" or ____.

Would any roofing experts out there concur with these word choices?

Some info I've found:
1)
(sorry, I've lost the URL for this info:)
(...) Doppeldeckung und Kronendeckung
Bei der Doppeldeckung hängt auf jeder Latte eine Schar Dachziegel im regelmäßigen Verband mit der darunter und darüber liegenden Schar. Dabei wird jede Schar Dachziegel nicht nur von der nächsten, sonder auch von der übernächsten Schar überdeckt.
Je nach Dachneigung beträgt die Mindestüberdeckung zwischen acht und elf Zentimeter. Die ***Lattenteilung*** beträgt die halt Differenz von der Ziegellänge abzüglich der Mindestüberdeckung.
Bei der Kronen- oder auch Ritterdeckung müssen je Latte zwei Scharen Dachziegel in regelmäßigem Verband eingehängt werden. In diesem Fall beträgt der Lattenabstand die Ziegellänge abzüglich der Mindestüberdeckung.


2) http://www.lbs-wals.salzburg.at/vwrl/wrl-z1/rech/teilung/lat...
This has a good diagram + description/definition of Lattenteilung

http://www.lbs-wals.salzburg.at/vwrl/wrl-z1/rech/teilung/lat...

THANKS for any tips!
Beth in Salzburg