Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auskoffern / abwalzen
English translation:
excavate / roll
Added to glossary by
Alan Johnson
Feb 26, 2002 17:41
22 yrs ago
German term
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
auskoffern / abwalzen
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
civil works eng.
Boden der Bodenklasse 3 - 5 nach DIN 18 300 für die Trafo-Transportstraße (innerhalb des Umspannwerkes) ca. 40-50 cm tief auskoffern, den Boden wie in Pos. 1.2.3 beschrieben aufladen und abfahren, das ausgekofferte Planum eben herstellen, abwalzen und verdichten.
Proposed translations
(English)
| 4 | excavate / roll |
Alan Johnson
|
| 4 | excavate |
Kathi Stock
|
Change log
Aug 26, 2009 09:19: Ulrike Kraemer changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
4 hrs
Selected
excavate / roll
construction experience
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to both!"
9 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
40
excavate
= auskoffern
Something went wrong...