Apr 17, 2023 08:42
1 yr ago
15 viewers *
German term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Übertritt
German to Dutch
Other
Livestock / Animal Husbandry
paarden / ijslanders
Dafür bieten sie ausreichend Schutz, wenn das Pferd stark ***übertritt**** und die Vorderhufe nicht schnell genug vom Boden abheben.
Wat wordt met übertreten of Übertritt bij paarden precies bedoeld?
Hartelijk dank voor het meedenken.
Wat wordt met übertreten of Übertritt bij paarden precies bedoeld?
Hartelijk dank voor het meedenken.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | overstapt |
Bert Huisman
|
| 4 | overstap |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
24 mins
Bert Huisman
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Technology, agriculture, tourism
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
overstapt
In stap, 'verdrijft' het achterbeen van het paard normaal het voorbeen. In dit geval kan het paard haar voorbeen niet snel genoeg naar voren bewegen om het achterbeen voor te blijven.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANK"
21 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
overstap
Overstap wil zeggen dat de achterhoeven op de afdrukken van de voorhoeven terecht komen.
Duits:
https://www.reitstunde-online.de/index.php?nr=42
Nederlands:
https://www.heistek-mht.nl/paarden/tips-na-osteopathie-behan...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2023-04-17 09:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bokt.nl/forums/viewtopic.php?f=8&t=83409
Duits:
https://www.reitstunde-online.de/index.php?nr=42
Nederlands:
https://www.heistek-mht.nl/paarden/tips-na-osteopathie-behan...
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2023-04-17 09:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bokt.nl/forums/viewtopic.php?f=8&t=83409
Something went wrong...