Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wärmeleistung
Croatian translation:
snaga zagrijavanja
Added to glossary by
V&E-Team
Apr 9, 2013 20:30
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Wärmeleistung
German to Croatian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
roštilj
Zanima me kako bi se ovo reklo ili još bolje napisalo na hrv?
-podešavanje stupnja snage ? malo predugo
-podešavanje temperature ??
- regulacija ...?
einstellung - Wärmeleistung
mIn- Warm halten
LoW -Geringe Leistung
meD- Mittlere Leistung
HI - Hohe Leistung
-podešavanje stupnja snage ? malo predugo
-podešavanje temperature ??
- regulacija ...?
einstellung - Wärmeleistung
mIn- Warm halten
LoW -Geringe Leistung
meD- Mittlere Leistung
HI - Hohe Leistung
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | snaga zagrijavanja |
Tihomir Engler
|
| 5 | Toplinski učinak |
Petra Konta
|
| 4 | toplinska snaga |
Darko Kolega
|
| 4 | grijna snaga |
Maja Softic
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
snaga zagrijavanja
S obzirom na je rijec o mikrovalnoj te je tekst namijenen prije svega funkcionalnoj uporabi pecnice, a ne toliko strucnom informiranju.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "točno. Hvala"
12 hrs
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
toplinska snaga
toplinska snaga je toplina Q koja prijeđe u vremenu....
12 hrs
Maja Softic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Bosnia and Herzegovina
Qualität, termingerecht und preiswert
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: German to Bosnian, Bosnian to German, German to Croatian, and 3 more.
grijna snaga
grijna snaga
16 hrs
Toplinski učinak
Prolazak električne struje kroz vodiče ili poluvdiče uzrokuje njihovo zagrijavanje. Taj učinak zovemo toplinskim učinkom električne struje.
Wärmeleistung (Heiztechnik), der bei Energieumwandlungsprozessen entstehende Leistungsanteil, der als Wärme nutzbar ist
Wärmeleistung (Heiztechnik), der bei Energieumwandlungsprozessen entstehende Leistungsanteil, der als Wärme nutzbar ist
Discussion