Lyubov Tyurina Nov 15, 2011:

Светлана права по сути (см. ответ ниже), только формулировка немного иная, если стремиться к точности.

Mikhail GINDINSON Nov 15, 2011:

Дело в том, что, на мой взгляд, приведенный текст (http://www.watchparadise.ru/catalog/franck_muller/) не удачен. Начнем с того, что это сайт КОПИЙ часов (или, попросту говоря, подделок). Так что официальный производитель не имеет с ним ничего общего. Кроме того, это переводной текст. Но не самый плохой вариант - то же самое предложение на другом сайте поддельных часов (http://new-clock.ru/katalog_chasov/37/franck-muller.html) звучит так: "Способ начертания цифр-меток на циферблате часов franck muller до этого еще не применялся ни одним брендом, причем циферблат каждой модели уникален".
С учетом странной привязанности к неологизму "цифры-метки" на сайтах подобной направленности, существует риск, что это чудо вышло из-под машинного переводчика, потом редактировалось живым человеком, а потом пошел перепост по близким сайтам.
Удивительное предложения из предложенного текста "Так копии швейцарских часов имеют все, то очарование и неповторимость, которое эта компания воплощает в каждое свое творение" только усиливает мои подозрения.

Lyubov Tyurina Nov 15, 2011:

да, есть такое описание как "оригинальное начертание цифр-меток циферблата" (можно заменить на "фирменное начертание" ) http://www.watchparadise.ru/catalog/franck_muller/

Svetlana Chistiakova Nov 15, 2011:

Там написано: "Déclinée avec chiffres visants, chiffres romains allongés ainsi qu’une version pavée de diamants, cette collection ..." То есть, "chiffres visants" относится не к данной конкретной модели - такое расположение цифр ("chiffres visants") встречается в данной коллекции. Посмотрите внизу страницы по вашей ссылке "AUTRES MODELES Grace Curvex".

Mikhail GINDINSON Nov 15, 2011:

Не уверен насчет того, что это именно расходящиеся к краям цифры. Здесь http://www.franckmuller.com/fr/collections/collection-femme/... с точки зрения цифр нарисовано просто нечто, но тоже именуется chiffres visants.