Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
A moins de regarder
Romanian translation:
În afară de a privi/cu excepția faptului de a privi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-12 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 8, 2016 19:53
7 yrs ago
French term
A moins de regarder
French to Romanian
Other
Religion
masonerie
Ainsi, le rituel dès la réception au premier grade ouvre à cette réflexion : « A moins de regarder une personne et de voir la Beauté en elle, nous ne pouvons l’aider en rien. On n’aide pas une personne en isolant ce qui ne va pas chez elle, ce qui est laid, ce qui est déformé, brut au sens de notre propre pierre ».
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | În afară de a privi/cu excepția faptului de a privi |
Carmen Ciobaca
|
Proposed translations
+1
1 hr
Carmen Ciobaca
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
36
French term (edited):
A moins de regarder
Selected
În afară de a privi/cu excepția faptului de a privi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...