Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bilboquet
Portuguese translation:
Bilboquê (Do fr. bilboquet, «bilboqué», tipo de brinquedo)
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Oct 29, 2010 16:07
13 yrs ago
French term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
bilboquet
French to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
TRAINING
Jeu de bilboquet en bois et feutrine au design étudié pour rendre son utilisation facile.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | bilboquê |
Jorge Rodrigues
|
Change log
Nov 5, 2010 08:13: Jorge Rodrigues changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61689">María Leonor Acevedo-Miranda's</a> old entry - "bilboquet "" to ""(Do fr. bilboquet, «bilboqué», tipo de brinquedo)""
Proposed translations
+4
2 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
bilboquê
Um jogo antigo, do tempo dos meus avós.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-29 16:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Bilboquê é um brinquedo antigo que consiste em uma esfera de madeira (ou de forma semelhante), com um orifício central, e presa por uma corda numa espécie de suporte. Através do movimento das mãos, esta bola deve ser encaixada no suporte." - Wikipedia.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-29 16:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Bilboquê é um brinquedo antigo que consiste em uma esfera de madeira (ou de forma semelhante), com um orifício central, e presa por uma corda numa espécie de suporte. Através do movimento das mãos, esta bola deve ser encaixada no suporte." - Wikipedia.
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
7 mins
|
|
Obrigado, Clauwolf.
|
|
| agree |
Daniel Pestana
12 mins
|
|
Obrigado, Daniel.
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: essa veio do fundo do baú da memória :)
1 hr
|
|
Obrigado, Salvador e Gry. É verdade. :-)
|
|
| agree |
Deoceli MENDES
: eu joguei quando menina .
2 hrs
|
|
Obrigado, Deoceli.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion