Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
activité plafonds
Italian translation:
settore soffitti
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
May 7, 2009 18:38
15 yrs ago
French term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
activité plafonds
French to Italian
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
"Sensibilité au secteur de la construction, principalement sur le résidentiel, sauf pour l'activité plafonds"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | settore soffitti |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
settore soffitti
2 note:
1) settore si riferisce al settore economico, se si parla di un'azienda in particolare potresti usare "ramo" o "divisione"
2) aggiungerei pure controsoffitti (settore soffitti e controsoffitti) poiché le aziende specializzate nelle opere in gesso fanno sempre gli uni e gli altri
http://www.matterastucchi.it/i-nostri-prodotti-e-servizi/sof...
1) settore si riferisce al settore economico, se si parla di un'azienda in particolare potresti usare "ramo" o "divisione"
2) aggiungerei pure controsoffitti (settore soffitti e controsoffitti) poiché le aziende specializzate nelle opere in gesso fanno sempre gli uni e gli altri
http://www.matterastucchi.it/i-nostri-prodotti-e-servizi/sof...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...