French to German Medical Medical: Pharmaceuticals Medikamente

Guten Abend,

in der Beschreibung eines Medikaments, das als Alternative zu Entzündungshemmern Gelenkbeschwerden im Alter lindern soll, werden nacheinander die Wirkungen nach unterschiedlicher Dauer der Behandlung aufgezählt. Am Ende der Aufzählung heißt es:

8 ans : Divise par 2 la prise d'anti-inflammatoires.
*Divise par 2 la pose de prothèse*

Während mir die erste Zeile noch völlig klar ist, bereitet mir die zweite ein wenig Kopfzerbrechen. Meine bisherige Version:

"8 Jahre : Reduziert die Einnahme von entzündungshemmenden Mitteln auf die Hälfte.
Reduziert die Wahrscheinlichkeit der Notwendigkeit einer Prothese um 50%."

Ich kann mir die zweite Zeile nur so erklären, da ich mir kaum vorstellen kann, dass es eine halbe Prothese gibt. Ich würde gern wissen, ob Ihr das auch so seht. Vielen Dank im Voraus!