Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dissociation
German translation:
Abweichung, Divergenz
Added to glossary by
Bettina Freynhofer
Jan 20, 2006 17:10
18 yrs ago
French term
Austria
Defeat mediocrity! Aim at the best!
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, English to German
dissociation
French to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Klinische Studie
Klinische Studie, Definition der Versuchspersonen:
L'analyse n'a porté finalement que sur 29 sujets : 4 sujets ont été exclus pour prise de corticothérapies interdites pendant l'essai, 5 autres patients n'étant pas pris en compte pour l'analyse en raison d'une ***dissociation*** de l'évaluation de la dyschromatopsie aux tests colorimétriques.
Wer hat Vorschläge? Vielen Dank!!!
L'analyse n'a porté finalement que sur 29 sujets : 4 sujets ont été exclus pour prise de corticothérapies interdites pendant l'essai, 5 autres patients n'étant pas pris en compte pour l'analyse en raison d'une ***dissociation*** de l'évaluation de la dyschromatopsie aux tests colorimétriques.
Wer hat Vorschläge? Vielen Dank!!!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | s. unten |
Giselle Chaumien
|
| 3 +2 | Trennung/ getrennte Bewertung |
Olaf Reibedanz
|
Change log
Jan 21, 2006 10:18: Steffen Walter changed "Term asked" from "dissociation (hier)" to "dissociation" , "Field (specific)" from "Science (general)" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
+1
6 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
dissociation (hier)
Selected
s. unten
aufgrund/wegen einer divergierende Bewertung der (...) in Bezug auf die (...)-Tests
oder auch mit "Abweichung"
oder auch mit "Abweichung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für eure Hilfe!"
+2
17 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
French term (edited):
dissociation (hier)
Trennung/ getrennte Bewertung
..., da ... und ... getrennt bewertet wurden.
Something went wrong...