Glossary entry (derived from question below)
Jun 22, 2004 11:18
19 yrs ago
French term
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
abattement
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bei der Abtretung von Gesellschaftsanteilen: seit dem 1. Januar 2004 wird "le prix de cession est diminué d#un abattement égal à...."
Ist damit der Steuerfreibetrag gemeint??
Ist damit der Steuerfreibetrag gemeint??
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Abschlag |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+7
11 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
Abschlag
... wird um einen Abschlag in Höhe von ... vermindert.
"abattement" kann durchaus auch je nach Kontext ein Steuerfreibetrag sein. Sofern aber in Deinem Text kein steuerlicher Zusammenhang erkennbar ist, würde ich bei dem allgemeineren "Abschlag" bleiben.
"abattement" kann durchaus auch je nach Kontext ein Steuerfreibetrag sein. Sofern aber in Deinem Text kein steuerlicher Zusammenhang erkennbar ist, würde ich bei dem allgemeineren "Abschlag" bleiben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!"
Something went wrong...