French to German Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space

Nous nous attendons à un léger retard parce que le guide avion/le placier a un problème avec ses bâtons de signalisation et qu’il va en prendre une autre paire.

Kennt jemand die genaue Berufsbezeichnung für den guide avion/placier. "Fluglotse" erscheint mir m.E. nicht der richtige Begriff, da der ja über die Flugsicherheit im Luftraum und am Boden insgesamt wacht und den Flugverkehr steuert. Der placier ist ja wohl die Person am Boden, die die Flugzeuge in die richtige Parkposition lenkt.
Wie nennt man den?
Danke für Ihre Hilfe!