Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Light Shroud
Ukrainian translation:
світлозахисний чохол
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Light Shroud
| 3 +2 | світлозахисний чохол |
Oleksandr Kutsyi
|
| 4 | кожух для захисту прицілу від розсіяного світла |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | світлозахисна бленда |
Oleksandr Kutsyi
|
Proposed translations
Ukraine
RUSSIAN & UKRAINIAN FULL-TIME TRANSLATOR
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
світлозахисний чохол
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
кожух для захисту прицілу від розсіяного світла
Двоканальний приціл нічного бачення / 2296938 .... механічний захист і функціонуючи як заслінки від розсіяного світла, що йде від ...
http://findpatent.com.ua/patent/242/2428727.html
https://tnvc.com/shop/muns-anpvs-27-magnum-universal-night-sight/
Ukraine
RUSSIAN & UKRAINIAN FULL-TIME TRANSLATOR
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
світлозахисна бленда
світлозахисна бленда:
http://sportgun.com.ua/ua/Item/view/1711/null/print
светозащитная бленда:
https://www.all4shooters.com/ru/strelba/optika/UTG-Accushot-...
http://www.mkbox.ru/upload/news/meopta_katalog_ru_2013.pdf
Something went wrong...