Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2004 08:33
20 yrs ago
English term
flow-bin
English to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
chemical transportation
TRANSPORT INFORMATION
Packing: metal drums, big bags, paper bags, flow-bins, bulk truck
Packing: metal drums, big bags, paper bags, flow-bins, bulk truck
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | tipptank |
Jerker Thorell (X)
|
| 3 | cementblandare |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
tipptank
SKillnaden mot bulktankar är att godset där trycks ut med tryckluft medan en tipprak töms genom att tanken tippas på flaket så att godset rinner ut, vanligt för spannnmål och andra lättflytande gods.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 09:57:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Fortfarande slutna behållare. Kallas på tyska för Silotank.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 09:57:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Fortfarande slutna behållare. Kallas på tyska för Silotank.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket! "
56 mins
cementblandare
Det handlar om den typ av roterande "balja" som man ser på de bilar som kör ut exempelvis cement till byggplatser. Så långt har jag kunnat bekräfta via googlingar.
Men vad eländet heter på svenska kan jag inte minnas, och lyckas inte hitta något på nätet heller.
Men vad eländet heter på svenska kan jag inte minnas, och lyckas inte hitta något på nätet heller.
Discussion
be used directly to transfer material into another container." Det �r allts� en beh�llare med tratt l�ngst ned. "Matarbinge" t�nker jag p� d�. Vad tror ni?