Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NON-HEPARIN PLATELET AGGREGATION INHIBITORS
Swedish translation:
trombocytaggregationshämmare av icke-heparintyp
Added to glossary by
Lisa Frideborg Eddy (X)
Apr 2, 2005 15:10
19 yrs ago
English term
NON-HEPARIN PLATELET AGGREGATION INHIBITORS
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
SPC
TIA Lisa
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | trombocytaggregationshämmare av icke-heparintyp |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
318
Selected
trombocytaggregationshämmare av icke-heparintyp
Trombocytaggregationshämmare är vedertaget. Resten kan man förstås tänka sig lite olika varianter på.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-04-02 17:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.mpa.se/biverkningar/biv02/021121_aggrastat.shtml
www.sos.se/mars/kva020/kva020.htm
För övrigt funkar det även med \"trombocythämmare av icke-heparintyp\". Trombocythämmare innebär precis samma sak, men stilistiskt är det väl mer jämförbart med den engelska kortformen \"platelet inhibitor\".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-04-02 17:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.mpa.se/biverkningar/biv02/021121_aggrastat.shtml
www.sos.se/mars/kva020/kva020.htm
För övrigt funkar det även med \"trombocythämmare av icke-heparintyp\". Trombocythämmare innebär precis samma sak, men stilistiskt är det väl mer jämförbart med den engelska kortformen \"platelet inhibitor\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
Something went wrong...