Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
worn spots breaks
Swedish translation:
sprickor i slitna områden
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 3, 2013 13:30
10 yrs ago
English term
worn spots breaks
English to Swedish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Jag översätter bruksanvisningen och underhållshandboken för en elektronisk bordsautoklav, och då står det så här under avsnittet Allmänna regler som ska tas under beaktande:
Textile packs.
The barrier properties of new textile wrap are diminished by repeated laundering and sterilization cycles.
They shall be inspected for holes, worn spots breaks, stains or separation of the fabric.
Non-woven.
Unique materials like paper or Polypropylene as single layer or as Double wrap single layer.
Undrar vad man syftar på här med Worn spots breaks? Stains är väl fläckar?
Textile packs.
The barrier properties of new textile wrap are diminished by repeated laundering and sterilization cycles.
They shall be inspected for holes, worn spots breaks, stains or separation of the fabric.
Non-woven.
Unique materials like paper or Polypropylene as single layer or as Double wrap single layer.
Undrar vad man syftar på här med Worn spots breaks? Stains är väl fläckar?
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | sprickor i slitna områden | Alvanger |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
sprickor i slitna områden
brott skulle kunna vara ett alternativ till sprickor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...