Jag är ganska säker på att det här är vad som avses, alltså den lilla "påse" av bukhinnan som hönger ner framför den översta delen av rektum.

Problemen är flera: detta är strikt anatomiska namn och jag tvivlar på att de används kliniskt. De här skiljer sig mellan könen, medan "peritoneal reflection" funkar för båda.

Man kan hitta lite varierande benämningar på engelska, "rectovesical reflection", "rectovesical pouch" etc. Kanske kan detta hjälpa dig eller annan svarande att hitta en perfekt fras för kliniska sammanahang.