Nov 24, 2006 09:05
17 yrs ago
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
pulley and joints for power take-offs coupling
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
URGENT
Air filter
Fuel filter switch lever
Sacrifical anode
Sea drain plug
Pulley and joints for power take-offs coupling
Båt motor
Fuel filter switch lever
Sacrifical anode
Sea drain plug
Pulley and joints for power take-offs coupling
Båt motor
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | remskiva och kopplingar för kraftuttagets anslutning |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
remskiva och kopplingar för kraftuttagets anslutning
Förmodligen ett extra kraftuttag på motorn för remdrivna hjälpapparater (pulley) och axeldrivna sådana (joints kan vara en ledad koppling, kanske en kardanaxelstump?)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-11-25 08:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
kanske skulle det varit:
remskiva och kopplingar för anslutning till kraftuttaget
om det är fråga om tillbehör till motorn
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-11-25 08:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
kanske skulle det varit:
remskiva och kopplingar för anslutning till kraftuttaget
om det är fråga om tillbehör till motorn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...