Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
privacy legislation
Swedish translation:
integritetslagstiftning
Added to glossary by
Thomas Johansson
Sep 12, 2008 23:30
15 yrs ago
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
privacy legislation
English to Swedish
Law/Patents
Law (general)
In the information about certain health assessments of employees at a company:
"Information [collected about the employee] will be disclosed in response to a court order, if required by legislation or in specific legal circumstances defined under Privacy legislation."
"Information [collected about the employee] will be disclosed in response to a court order, if required by legislation or in specific legal circumstances defined under Privacy legislation."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | integritetslagstiftning |
USER0059 (X)
|
| 4 +1 | sekretesslagstiftning |
Magnus Rydberg (X)
|
Change log
Sep 13, 2008 00:11: Hanne Rask Sonderborg changed "Language pair" from "Swedish to English" to "English to Swedish"
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
integritetslagstiftning
I assume you mean English to Swedish. I would have simply reversed the pair, but for some reason, that option has vanished for me. Oh well; maybe correctness is no longer important.)
Note from asker:
| Yes, sorry, I meant from English to Swedish. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
11 hrs
sekretesslagstiftning
Sekretesslagen... reglerar vilka uppgifter som inte får röjas för vare sig någon annan myndighet eller enskild fysisk eller juridisk person. Definition från Vinnova.
Something went wrong...