Jul 1, 2013 02:37
10 yrs ago
English term
remain at a discount to global equities
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Investments and stock
Despite these strengths, valuations remain at a discount to global equities.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | är undervärderade jämfört med globala aktier |
Joakim Braun
|
| 4 | kvarstår [värderingarna] med rabatt gentemot globala aktier. |
Anna Herbst
|
Proposed translations
8 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
54
Selected
är undervärderade jämfört med globala aktier
Global equities är t ex ett globalt aktieindex.
Instrumentet eller gruppen av instrument, vad det nu är, har alltså t ex lägre P/E-tal än genomsnittet för aktierna i ett sådant globalt index.
Alternativt handlar det om att kursutvecklingen varit sämre relativt globala aktier. Det är inte vad det står, men finanstermer hanteras ofta lite löst.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2013-07-01 10:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ett "alltjämt" fattas i förslaget...
Instrumentet eller gruppen av instrument, vad det nu är, har alltså t ex lägre P/E-tal än genomsnittet för aktierna i ett sådant globalt index.
Alternativt handlar det om att kursutvecklingen varit sämre relativt globala aktier. Det är inte vad det står, men finanstermer hanteras ofta lite löst.
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2013-07-01 10:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ett "alltjämt" fattas i förslaget...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
4 days
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
kvarstår [värderingarna] med rabatt gentemot globala aktier.
Vad jag förstår handlar det om aktier som handlas med rabatt, vilket inte tycks vara ovanligt i affärsvärlden.
Example sentence:
När aktien handlas med rabatt är aktiekursen lägre än substansvärdet per aktie.
De få gånger man "upptäcker" ett intressant bolag med (för) låg värdering, inser man relativt snabbt varför bolaget handlas med rabatt gentemot sina konkurrenter.
Reference:
Something went wrong...