Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry-out
Swedish translation:
torkning
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 21, 2011 03:21
12 yrs ago
English term
dry-out
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dry-out förekommer i en handbok för en synkrongenerator i avsnittet om rengöring av lindningar och isolation:
Subsequently the unit must be dried out using one of the schedules specified in Section 6 – Drying out the Insulation. Great care must be taken to keep the rate of temperature rise down to the 2 to 3 K per hour specified otherwise 'blowing' of the insulation may occur. During the dry-out the insulation resistance and polarisation index values should be monitored as laid down in Section 6 – Drying out the Insulation.
Man ska alltså torka isolationen men är det någon speciell term som ska användas för någon speciell process? Som till exempel torrkokning?
During the dry-out...: Under torkningen, eller Under torrkokningen?
Subsequently the unit must be dried out using one of the schedules specified in Section 6 – Drying out the Insulation. Great care must be taken to keep the rate of temperature rise down to the 2 to 3 K per hour specified otherwise 'blowing' of the insulation may occur. During the dry-out the insulation resistance and polarisation index values should be monitored as laid down in Section 6 – Drying out the Insulation.
Man ska alltså torka isolationen men är det någon speciell term som ska användas för någon speciell process? Som till exempel torrkokning?
During the dry-out...: Under torkningen, eller Under torrkokningen?
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
torkning
Helt enkelt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...