Jan 4, 2006 05:22
18 yrs ago
English term
negative transmissive
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Displayer
The H7GP features a high-visibility, negative transmissive LCD display with 8.5mm-high characters and built-in red LED backlight with low power consumption.
H7GP har en tydlig, negativ transmissiv##(ur kundens TM) LCD-display med 8,5 mm höga tecken och inbyggd röd bakgrundsbelysning med lysdioder med låg effektförbrukning.
H7GP har en tydlig, negativ transmissiv##(ur kundens TM) LCD-display med 8,5 mm höga tecken och inbyggd röd bakgrundsbelysning med lysdioder med låg effektförbrukning.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | negativt transmittent |
myrwad
|
Proposed translations
1 hr
Selected
negativt transmittent
Enl TNC ska det heta transmittent, inte transmissiv.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 45 mins (2006-01-04 11:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.orientdisplay.com/lcds-basis.html
Kolla ref ovan, som beskriver "transmissive LCD". På en negativt transmittent display syns inget utan bakgrundsbelysning, "transmissive" betyder ungefär "genmskinlig" i detta fall. "Negative" bör betyda vita tecken mot svart bakgrund, så på det sättet har du rätt i dina funderingar om "reverse video".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 45 mins (2006-01-04 11:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.orientdisplay.com/lcds-basis.html
Kolla ref ovan, som beskriver "transmissive LCD". På en negativt transmittent display syns inget utan bakgrundsbelysning, "transmissive" betyder ungefär "genmskinlig" i detta fall. "Negative" bör betyda vita tecken mot svart bakgrund, så på det sättet har du rätt i dina funderingar om "reverse video".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!:negativt transmissiv LCD-display "
Discussion
Tack f�r den utm�rkta referensen! Den f�rklarade sakeen grundligt. Alternativen jag �verv�ger �r transmissiv eller "med genomlysning" som ger relevanta tr�ffar. TNC:s transmittent kommer nog inte att sl� igenom, tror jag.
Detta �r dessutom japansk-engelska (liksom alla mina fr�gor p� senaste tiden, och ett par m�nader fram�t kommer att vara)