Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Power influence & longitudinal balance
Swedish translation:
brum och obalans
Added to glossary by
Hans Näslund (X)
May 8, 2003 08:03
21 yrs ago
English term
Power influence & longitudinal balance
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Networks
Hur ska man översätta dessa uttryck? (Leverans i dag kl 15...)
Kontext:
"Frequency domain testing measures the response of the tested pair to different types of continuously applied DC or AC stimuli, and includes common parametric measurements such as voltage, resistance, leakage, and capacitance; and transmission measurements such as metallic noise, *power influence*, *longitudinal balance*, and loss over a specified frequency range."
Kontext:
"Frequency domain testing measures the response of the tested pair to different types of continuously applied DC or AC stimuli, and includes common parametric measurements such as voltage, resistance, leakage, and capacitance; and transmission measurements such as metallic noise, *power influence*, *longitudinal balance*, and loss over a specified frequency range."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | brum och obalans |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
15 mins
Selected
brum och obalans
Inflytande från elnätet brukar ju yttra sig som brum.
Obalans i en ledning består i att den inte är korrekt terminerad utan att signalerna "studsar" tillbaka och ger ett gytter av interferenser i kabeln.
Jag tror i alla fall att det handlar om dessa 2 saker, som ju kan ställa till en del problem vid snabba överföringar.
Obalans i en ledning består i att den inte är korrekt terminerad utan att signalerna "studsar" tillbaka och ger ett gytter av interferenser i kabeln.
Jag tror i alla fall att det handlar om dessa 2 saker, som ju kan ställa till en del problem vid snabba överföringar.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...