English to Serbian Art/Literary Poetry & Literature literary work - novel

Pojasnjenja radi, ovo je odlomak iz knjige u kojoj se nalazi taj stih:

"Then they would have me to lunch, which was always the same thing, pork and beans and canned pineapple for dessert. At the beginning the father would say the Grace, "For what we are about to receive may the Lord make us truly thankful, Amen', while the four children pinched and kicked each other under the table; and at the end he would say:
Pork and beans the musical fruit,
The more you eat the more you toot.
---------
Interesuje me da li neko ima kakvu ideju o tome kako bi se ovaj stih mogao prevesti, da ostane stih, a i da bude u vezi sa jelom koje je posluzeno.

Moja ideja je bila: "Pazi brale kada jedes sira, jer od sira dupe ce da svira."
ali mi se to ne uklapa u kontekst ovog pasulja koji je posluzen.
Ili da jednostavno dodam (posto se radi o literarnom prevodu) da je za rucak bio sluzen pasulj sa svinjetinom i sir (da im jednostavno dodam i sir na trpezu)?
Da li ima neka slicna stihovna kombinacija sa pasuljom (grahom), kao sto je to slucaj sa sirom?