ulivni sistem = sistem ulivnih kanala

"Sprue" je u opštem slučaju "glavni ulivni kanal" ali može se videti da u određenom kontekstu može da znači i samo "ulivni kanal", kada postoji potreba za više ulivnih kanala kao u vašem slučaju, pogotovu ovde jer je dato "sprues" u množini (ne može biti više glavnih ulivnih kanala).
Pored toga, "spru(e)ing" može značiti i formiranje ulivnih kanala a može značiti sistem ulivnih kanala (v. navedeni prateći tekst sa Vikipedije uz sliku) u zavisnosti od konteksta.

http://metals.about.com/library/bldef-Investment-Casting.htm
Investment Casting
Definition: (1) Casting metal into a mold produced by surrounding, or investing, an expendable pattern with a refractory slurry coating that sets at room temperature, after which the wax or plastic pattern is removed through the use of heat prior to filling the mold with liquid metal. Also called precision casting or lost wax process . (2) A part made by the investment casting process.

Tj. postupak "izgubljenog voska" ili "precizno livenje"

http://en.wikipedia.org/wiki/Lost-wax_casting
Spruing. The wax copy is sprued with a treelike structure of wax that will eventually provide paths for molten casting material to flow and air to escape. The carefully planned spruing usually begins at the top with a wax "cup," which is attached by wax cylinders to various points on the wax copy. This spruing doesn't have to be hollow, as it will be melted out later in the process.
...
Pogledajte i sliku na prethodnom linku:
A bronze cast, still with spruing
to je odlivak sa koga još uvek nisu odsečeni delovi metala koji su ostali u ulivnim kanalima prilikom ulivanja metala u šupljinu nastalu nakon isparavanja voštanog modela

Pogledajte molim vas ovde, mislim da će vam ovaj link biti od velike pomoći prilikom prevođenja datog teksta, str. 55-56:
http://www.scribd.com/doc/61400162/7/ULIVNI-SISTEMI
Viša tehnička škola Subotica
Dr Zoran Aničić
PROIZVODNE TEHNOLOGIJE II
-skripta –
TEHNOLOGIJA LIVENJA
...
6. PRECIZNO LIVENJE - PRECIZNI LIV -
Odlivci koji se dobiju ulivanjem metala u kalupe izrađene pomoću rastopljivih (voštanih ili plastičnih) modela zovu se precizni odlivci. U ovom postupku i modeli i kalupi su jednokratno upotrebljivi.
...
Na vertikalni glavni ulivni kanal spajaju se voštani modeli sa ulivnim sistemom pomoću zagrejanog alata (lemilice) formirajući grozd (grozd = tree, cluster na engl.)
...
U odnosu na ostale postupke ulivanje se razlikuje po tome, što se rastopljeni metal ulije u užarenu školjku.

---
Dakle "sprue" = "glavni ulivni kanal"

Ovde je dat ceo postupak, korak po korak:
http://www.youtube.com/watch?v=7fPnovSJhZM&feature=related
3. The wax patterns are attached to a central wax bar, called a sprue, to form a cluster or tree.
...
11. Parts are cut from sprue, finished, sometimes machined to customer's specification and prepared for shipment.