Aug 5, 2009 18:24
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
predeceased the testator
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
law
XXX one of the executors appointed under the will predeceased the testator.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | umreti pre ostavioca |
Miroslav Jeftic
|
| 5 +1 | преминуо прије завјештаоца |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
+2
14 mins
Miroslav Jeftic
Native in Serbian
Gaming, casino, sports
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
7
Selected
umreti pre ostavioca
www.ius.bg.ac.yu/prof/Materijali/kasbal/NASLEDNO.ppt
http://www.nekretnine-sombor.co.rs/fajlovi/Zakon o nasledjiv...
http://www.nekretnine-sombor.co.rs/fajlovi/Zakon o nasledjiv...
Peer comment(s):
| agree |
Dragan Novakovic
: Tačno, s tim što u Zakonu stoji "zaveštalac".
12 hrs
|
| agree |
Bogdan Petrovic
13 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+1
16 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
преминуо прије завјештаоца
--
Peer comment(s):
| agree |
Dragan Novakovic
: Tačno, stim što se u Zakonu koristi glagol "umreti".
12 hrs
|
Discussion