Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earth leak circuit breaker
Serbian translation:
zaštitni uređaj diferencijalne struje
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Oct 4, 2010 15:15
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
earth leak circuit breaker
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Reč je o vrsti zaštite električnih uređaja.
The machine shall be connected in accordance with EN 60204, or the installation rules in force at the actual site, particularly with respect to additional protection such as zero grounding, earth leak circuit breaker, HFI relays, etc.
The machine shall be connected in accordance with EN 60204, or the installation rules in force at the actual site, particularly with respect to additional protection such as zero grounding, earth leak circuit breaker, HFI relays, etc.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | zaštitni uređaj diferencijalne struje |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
zaštitni uređaj diferencijalne struje
ili ZUDS
http://sr.wikipedia.org/sr-el/Заштитни_уређај_диференцијалне...
Zaštitni uređaj diferencijalne struje (engl. RCD), je električni uređaj koji isključuje električno kolo kada god otkrije postojanje diferencije električne struje između dolaznih struja i povratnog nultog voda.
http://en.wikipedia.org/wiki/Residual-current_device
A residual-current device (RCD), similar to a Residual Current Circuit Breaker (RCCB), is an electrical wiring device that disconnects a circuit whenever it detects that the electric current is not balanced between the energized conductor and the return neutral conductor.
Mislimda ste već jednom postavili isto pitanje, nažalost bio je izabran neprecizan (pogrešan) odgovor.
http://sr.wikipedia.org/sr-el/Заштитни_уређај_диференцијалне...
Zaštitni uređaj diferencijalne struje (engl. RCD), je električni uređaj koji isključuje električno kolo kada god otkrije postojanje diferencije električne struje između dolaznih struja i povratnog nultog voda.
http://en.wikipedia.org/wiki/Residual-current_device
A residual-current device (RCD), similar to a Residual Current Circuit Breaker (RCCB), is an electrical wiring device that disconnects a circuit whenever it detects that the electric current is not balanced between the energized conductor and the return neutral conductor.
Mislimda ste već jednom postavili isto pitanje, nažalost bio je izabran neprecizan (pogrešan) odgovor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!"
Discussion
gdje se objašnjava da RCCB i ELCB (earth leak circuit breaker) nisu isto, iako imaju slične funkcije