Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydrohop
Serbian translation:
hidroksilna kiselina iz hmelja, hydrohop
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Jan 14, 2020 22:30
4 yrs ago
English term
hydrohop
English to Serbian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
- ALPHA HYDROHOP
- BETA HYDROHOP
- HYDROHOP 5%
- Hydrohop
Samo nabrajanje, nema nikakvog objašnjenja ni konteksta. ;)
- BETA HYDROHOP
- HYDROHOP 5%
- Hydrohop
Samo nabrajanje, nema nikakvog objašnjenja ni konteksta. ;)
Proposed translations
(Serbian)
3 | hidroksilna kiselina iz hmelja | Dragana Samardžijević |
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
hidroksilna kiselina iz hmelja
Alpha-Hydrohop—(alpha)-tetrahydroiso-alpha acids produced from alpha acids
Beta-Hydrohop—(beta)-tetrahydroiso-alpha acids produced from beta acids
https://patents.google.com/patent/US6326185
Tetrahydro-iso-alpha acids commonly called THIAA or Tetra are modified hop acids extracted from hop (Humulus lupulus L.) which are frequently used in brewing industry mainly in order to provide beer bitterness and foam stability.
https://www.hindawi.com/journals/ije/2016/9747863/
Alfa hidroksilne kiseline spadaju u grupu karboksilnih kiselina koje osim što imaju funkcionalnu karboksilnu grupu -COOH, na susjednom C atomu imaju i hidroksilnu grupu -OH.
https://sh.wikipedia.org/wiki/Alfa_hidroksilna_kiselina
Alpha Acid (Alfa kiseline) – Jedna od dve primarne smolaste tvorevine (druga je Beta kiselina) u hmelju. Kuvanjem hmelja u sladovini pretvaraju se u iso-alfa kiseline, koje su zaslužne najvećim delom za gorčinu u pivu.
Aromatic hops (Aromatični hmeljevi) – Odnosi se na hmeljeve koji se dodaju kasnije u procesu kuvanja. Što kraće budu izloženi visokim temperaturama, više će doprineti aromatičnosti piva nego njegovoj gorčini.
http://www.majstorzapivo.com/mali-pivski-recnik-1-3/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala na pomoći! :)"
Discussion