Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medium aliph.
Serbian translation:
srednje alifatski/alifatičan
Added to glossary by
Aleksandar Skobic
Feb 18, 2012 15:06
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
medium aliph.
English to Serbian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Safety Data Sheet
Само имам ову реченицу:
STRAIGHT RUN KEROSINE - SOLVENT NAPHTHA (PETROLEUM), MEDIUM ALIPH.
У питању је безбедносни лист мешавине за припрему површине за фарбање.
Хвала унапред!
STRAIGHT RUN KEROSINE - SOLVENT NAPHTHA (PETROLEUM), MEDIUM ALIPH.
У питању је безбедносни лист мешавине за припрему површине за фарбање.
Хвала унапред!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | srednje alifatski/alifatičan |
V&M Stanković
|
| 2 | srednje duljine alifatskog lanca/srednjedugi alifatski lanac |
Dinap
|
Proposed translations
+3
13 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
srednje alifatski/alifatičan
medium aliphatic - srednje alifatski/alifatičan
“Chemical Check GmbH
…
Nafta za topljenje (zemno ulje), srednje alifatska”
( http://www.chemical-check.de/clientversion/pdf1/569\6100-178... )
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-18 15:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
aliphatic - alifatski, alifatičan, acikličan
[Mihalidi a. i M, Hemijsko-tehnološki račnik en-sr]
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-18 18:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
Nafta i naftni derivati su kompleksne smeše ugljovodonika različitih molekulskih struktura i masa. (http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2009/0367-598X0...
Osnovna podela ugljovodonika je na alifatske (aciklične) i ciklične (aromatske). U ovom slučaju, “srednje alifatski” znači da je sadržaj/udeo alifatskih ugljovodinika “srednji” – za razliku od npr. visokog ili niskog.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала!"
2 mins
srednje duljine alifatskog lanca/srednjedugi alifatski lanac
srpski mi nije maternji pa se nadam da nisam pogriješila
Something went wrong...