Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toothed whales
Portuguese translation:
denticetos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Dec 4, 2009 15:15
14 yrs ago
English term
Brazil
Translations that Make Sense
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese
toothed whales
English to Portuguese
Science
Zoology
toothed whales
toothed whales or odontoceti.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | denticetos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +4 | baleias com dentes |
Edna Almeida
|
Change log
Dec 7, 2009 19:01: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
denticetos
Por oposição aos mistacocetes (divisão dos mamíferos cetáceos que são munidos de barbas). Também conhecidos por odontocetos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+4
6 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
baleias com dentes
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-12-04 15:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
baleias com dentes ou odontocetas
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
Wildlife, ENVIRONMENT [EP] Full entry
EN
toothed whales
ES
cachalotes
PT
baleias com dentes
baleias odontocetas
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-12-04 15:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
baleias com dentes ou odontocetas
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
Wildlife, ENVIRONMENT [EP] Full entry
EN
toothed whales
ES
cachalotes
PT
baleias com dentes
baleias odontocetas
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
1 min
|
|
Obrigada Marlene.
|
|
| agree |
imatahan
3 hrs
|
|
Obrigada Imatahan.
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
4 hrs
|
| agree |
maelisa
: num texto descritivo, eu diria as baleias com dentes são odontocetes
18 hrs
|
|
Obrigada Maelisa.
|
Something went wrong...