Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ADULT RANGE LAUNDRY
Portuguese translation:
Arrumação de roupa suja de adulto
English term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
ADULT RANGE LAUNDRY
| 3 | Arrumação de roupa suja de adulto |
Ligia Dias Costa
|
| 3 +1 | "depósito" de roupa de adulto suja(a ser lavada) |
Marcos Antonio
|
Aug 1, 2008 11:16: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "ADULT RANGE LAUNDRY"" to ""Arrumação de roupa suja de adulto""
Aug 1, 2008 11:16: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31332">Ligia Dias Costa's</a> old entry - "ADULT RANGE LAUNDRY"" to ""Arrumação de roupa suja de adulto""
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Arrumação de roupa suja de adulto
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
"depósito" de roupa de adulto suja(a ser lavada)
Creio ser isto. As roupas sujas dos adultos, colocadas em uma sacola a ser levada à lavanderia.
- Notifications · Notify me of updates to Free Range Laundry Bag. Free Range Laundry Bag, £15.00 ... Free Range Laundry Bag Click to enlarge ...
https://ssl3.lon.gb.securedata.net/rosablue.com/merchantmana...
| neutral |
Luciane Shanahan
: sacola de lavanderia --> nao seria um termo melhor?
3 hrs
|
|
Olá, Luciane. Pelo que entendi, "range landry" se refere a qualquer recipiente para depositar a roupa suja. Pode ser uma sacola (Range Laundry Bag) , uma caixa (Range laundry bin), etc. É possível haver um termo específico para este "depósito/cesto"
|
|
| agree |
InesAmaro
28 days
|
Discussion