Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airtime
Portuguese translation:
tempo de transmissão, tempo de utilização de comunicação
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 3, 2010 00:46
14 yrs ago
18 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
airtime
English to Portuguese
Other
Telecom(munications)
Trata-se do fluxo de caixa de uma empresa de telecomunicações, não tem muito contexto, o termo está assim:
"Bundle Sim Airtime"
Abaixo dele:
Minutes/Sim
Data per Megabyte
SMS National Texts
Any ideas? I appreciate =)
"Bundle Sim Airtime"
Abaixo dele:
Minutes/Sim
Data per Megabyte
SMS National Texts
Any ideas? I appreciate =)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | tempo de transmissão, tempo de utilização de comunicação |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 2 | tempo de ocupação |
Edna Almeida
|
Change log
Feb 8, 2010 15:31: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+8
16 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
tempo de transmissão, tempo de utilização de comunicação
Tradução Inglês do Airtime
five minutes to airtime, on est à l'antenne dans cinq minutes. Airtime em Português. airtime tempo de transmissão, tempo de utilização de comunicação, ...
tradutor.babylon.com/Ingles/airtime - Em cache
five minutes to airtime, on est à l'antenne dans cinq minutes. Airtime em Português. airtime tempo de transmissão, tempo de utilização de comunicação, ...
tradutor.babylon.com/Ingles/airtime - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pessoal!!!"
2 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
tempo de ocupação
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
Communications [COM] Full entry
EN
airtime provider
ES
proveedor de tiempo de llamada
FR
fournisseur de temps d'occupation
PT
fornecedor de tempo de ocupação
Communications [COM] Full entry
EN
airtime provider
ES
proveedor de tiempo de llamada
FR
fournisseur de temps d'occupation
PT
fornecedor de tempo de ocupação
Something went wrong...