Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
6 I/O slots designated IC1 through IC6
Portuguese translation:
6 slots (encaixes) de entrada/saída designadas IC1 até IC6...
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
6 I/O slots designated IC1 through IC6
Eu preciso de ajuda com o trecho acima. Contexto:
"6 I/O slots designated IC1 through IC6 for installing the following I/O cards."
Obrigada,
Christina.
| 5 +3 | 6 slots (encaixes) de entrada/saída designadas IC1 até IC6 |
airmailrpl
|
| 5 | 6 conectores de E/S designados ic1 até ic6 |
Carlos Quandt
|
| 4 | 6 aberturas de entrada/saída designadas ic1 até ic6 |
rhandler
|
May 3, 2008 05:14: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57673">Christina Moreira's</a> old entry - "6 I/O slots designated IC1 through IC6"" to ""6 slots (encaixes) de entrada/saída designadas IC1 até IC6""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
6 slots (encaixes) de entrada/saída designadas IC1 até IC6
6 slots (encaixes) de entrada/saída designadas IC1 até IC6
A palavra "slot" é usada no Português
Slot - Wikipédia-
Slot é um termo em inglês para designar ranhura, fenda, conector, encaixe ou espaço. Sua função é ligar os perifericos ao barramento e suas velocidades são ...
pt.wikipedia.org/wiki/Slot
Anexo:Lista de soquetes e slots AMD - Wikipédia-
Redirecionado de Lista de soquetes e slots AMD) ... 2 Soquete 754; 3 Soquete 939; 4 Soquete 940; 5 Soquete AM2; 6 Soquete S1; 7 Soquete F; 8 SLOT A ...
pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_soquetes_e_slots_AMD
MercadoLivre: AP PLUSS terabean, 2 slots pcmcia, wireless provedor ...-
Comprar e vender AP PLUSS terabean, 2 slots pcmcia, wireless provedor - R$ desde 1.00. Informática Redes e Wi-Fi Redes Wireless Wi-Fi Roteadores e Access ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-73359608-_JM - 44k
6 aberturas de entrada/saída designadas ic1 até ic6
i/o = input/output
| Oi, rhandler. Eu tenho deixado Slot sem tradução mesmo. No caso a minha tradução, que eu precisava de uma confirmação, ficou: 6 slots I/O designados IC1..." Obrigada. |
| neutral |
Flavio Steffen
: Não é exatamente uma abertura, mas um encaixe. / É para colocar 'eslote' junto com 'setar'? :<)))
10 hrs
|
|
Acho que precisamos criar a palavra "eslote" em português. Obrigado!
|
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
6 conectores de E/S designados ic1 até ic6
Todos os conectores de barramento PCI têm capacidade de barramento mestre
Um conector de placa de expansão de barramento PCI Express x16
http://www.intel.com/support/pt/motherboards/desktop/d845glly/sb/cs-012864.htm
http://br.viatech.com/br/products/mainboards/motherboards.jsp?motherboard_id=470
Something went wrong...