Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-seat pillars of the new hall.
Portuguese translation:
pilares da tribuna de honra do novo saguão principal
Added to glossary by
Mario Freitas
Nov 11, 2015 19:25
8 yrs ago
27 viewers *
English term
high-seat pillars of the new hall.
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
The wood used for this ritual would found the high-seat pillars of the new hall.[3]
Contexto : The wood used for this ritual would found the high-seat pillars of the new hall.[3]
É um texto sobre Driftwood na História. O texto fala sobre os Vikings também.
É um texto sobre Driftwood na História. O texto fala sobre os Vikings também.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pilares do trono do novo salão. |
Vinicius Yamao Kamogari
|
| 3 +1 | pilares da tribuna de honra do novo saguão principal |
Mario Freitas
|
Change log
Dec 28, 2015 02:42: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Vinicius Yamao Kamogari
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Every word matters
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
pilares do trono do novo salão.
"A madeira utilizada para este ritual fundaria os pilares do trono do novo salão"
Sendo que, high-seat diz respeito ao trono ocupado pelo líder da família.
Öndvegissúlur (Icelandic pronunciation: [ˈœntveijɪsˌsuːlʏr̥]), or high-seat pillars, were a pair of wooden poles placed on each side of the high-seat—the place where the head of household would have sat—in a Viking-period Scandinavian house.
Sendo que, high-seat diz respeito ao trono ocupado pelo líder da família.
Öndvegissúlur (Icelandic pronunciation: [ˈœntveijɪsˌsuːlʏr̥]), or high-seat pillars, were a pair of wooden poles placed on each side of the high-seat—the place where the head of household would have sat—in a Viking-period Scandinavian house.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado !"
+1
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
pilares da tribuna de honra do novo saguão principal
Sugestão
Something went wrong...