English to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature texto literário

And one of the first rules I repeat, for the maker of a tale that shall be a trick, is to remember that the masked murderer must have an artistic right to be on the scene and not merely a realistic right to be in the world. He must not only come to the house on business, but on the business of the story; it is not only a question of the motive of the visitor but of the motive of the author. The ideal mystery story is one in which he is such a character as the author would have created for his own sake, or for the sake of making the story move in other necessary matters, and then be found to be present there, not for the obvious and sufficient reason, but for a second and a secret one. I will add that for this reason, despite the sneers at ‘love-interest’ there is a good deal to be said for the tradition of sentiment and slower or more Victorian narration. Some may call it a bore, but it may succeed as a blind.