casual, uma pessoa ou outra, nem todos,

É o que eu diria, neste caso


odd [àd]


adjectivo
· (número)
ímpar;

· desirmanado, sem par, sem parelha;

· separado da colecção a que pertence, avulso;

· de sobra, excedente;

· ocasional, acidental, não regular, casual;

· estranho, extravagante, excêntrico;

· singular, pouco vulgar;

· extra;

odd-come-short
remanescente, resto, sobra, retalho;

odd-come-shortly
num dos próximos dias;

odd fish
pessoa esquisita, pouco vulgar;

odd harmonics
terceiras harmónicas;

odd jobs
biscates, trabalhos ocasionais;

odd-looking
invulgar, com um aspecto estranho;

odd man, odd hand
indivíduo que faz tudo;

odd man out
indivíduo posto de parte depois de os outros terem sido dispostos aos pares;

odd moments
momentos de folga, momentos de descanso;

odd-numbered
com número ímpar, ímpar;

odd numbers
números ímpares;

COMÉRCIO
odd size
tamanho fora do usual;

an odd card
uma carta de sobra;

an odd person
uma pessoa estranha, esquisita, excêntrica;

at odd times
acidentalmente, às vezes, quando calha;

four pounds and some odd shillings
quatro libras e alguns xelins;

one of these odd-come-shortlies
num destes dias mais próximos;

three hundred odd
trezentos e tal;

two odd volumes
dois volumes desirmanados, dois volumes separados da colecção ou série a que pertencem;

to drop some odd remarks
lançar algumas observações acidentais;

to make up the odd money
completar uma quantia;

to play at even and odd
jogar ao par e pernão;

he makes a living by making odd jobs
ele ganha a sua vida fazendo uns biscates aqui e ali;

pay this bill and keep the odd money
paga esta conta e guarda o troco;


substantivo
ponto ou pontos dados de vantagem, no golfe, a adversário mais fraco;


© Porto Editora, Lda. - 2000

Além disso, o excêntrico, especificamente...