Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best avantage
Portuguese translation:
em todo o seu esplendor
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-27 15:54:39 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 23, 2013 17:23
10 yrs ago
English term
best avantage
English to Portuguese
Other
Mining & Minerals / Gems
joalheiria
Trata-se de um catálogo de joias
Eu vejo o sentido mas encontrar as palavras certas..
Por exemplo:
"Dominating the center of the motif, the gem is shown to its best advantage." ou ainda " (XX) combines with the dazzle of exceptional stones to guarantee that each creation appears to its best advantage."
Agradeço pela ajuda!!
Eu vejo o sentido mas encontrar as palavras certas..
Por exemplo:
"Dominating the center of the motif, the gem is shown to its best advantage." ou ainda " (XX) combines with the dazzle of exceptional stones to guarantee that each creation appears to its best advantage."
Agradeço pela ajuda!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | em todo o seu esplendor |
Jose Manuel Braga
|
| 4 | propiciosamente |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+6
2 mins
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
em todo o seu esplendor
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada José! Obrigada também a todos que se expressaram!!"
29 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
propiciosamente
propiciosamente
Something went wrong...