Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost current contractor
Portuguese translation:
custo corrente de empreitada, custo atual de empreitada
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-24 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 21, 2010 19:05
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cost current contractor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
This cost neutral calculator shows that with a current contractor cost of 51 Reais / hour for the Watercart rental, ....
Posso traduzir como custo da empreiteira atual?
Posso traduzir como custo da empreiteira atual?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | custo corrente de empreitada, custo atual de empreitada |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | custo atual da empreiteira |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
custo corrente de empreitada, custo atual de empreitada
sugestões
#
Canal de Notícias do Acores.net
O custo de empreitada rondou 145 mil euros. Imprimir Noticia. + Informações: Fonte: http://www.da.online.pt/ Autor: Diario dos Açores ...
www.acores.net/noticias/view-10025.html - Em cache
# [PDF]
ANALISTA EM ENGENHARIA FLORESTAL
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
II - custo de empreitada. III - custo fixo. IV - custos variáveis. V - custo operacional. (P) reparos e manutenção, salários, combustível ...
www.cesgranrio.org.br/.../ANALISTA EM ENGENHARIA FLORESTAL....
# [PDF]
newsLetter 2.indd
#
Canal de Notícias do Acores.net
O custo de empreitada rondou 145 mil euros. Imprimir Noticia. + Informações: Fonte: http://www.da.online.pt/ Autor: Diario dos Açores ...
www.acores.net/noticias/view-10025.html - Em cache
# [PDF]
ANALISTA EM ENGENHARIA FLORESTAL
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
II - custo de empreitada. III - custo fixo. IV - custos variáveis. V - custo operacional. (P) reparos e manutenção, salários, combustível ...
www.cesgranrio.org.br/.../ANALISTA EM ENGENHARIA FLORESTAL....
# [PDF]
newsLetter 2.indd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "SALVADOR E GRY,
PELO CONTEXTO FAZ MAIS SENTIDO.
Obrigada novamente, "
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
127
custo atual da empreiteira
Creio que "current" refere-se ao custo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-21 19:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
OU
Custo cobrado pela empreiteira.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-21 19:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
OU
Custo cobrado pela empreiteira.
Something went wrong...