Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Small ball peeling at the arc ending state
Portuguese translation:
desprendimento de gotículas de metal fundido na fase final do arco
Added to glossary by
Fernandobn
Sep 20, 2013 15:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Small ball peeling at the arc ending state
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
welding
Trata-se de um soldadora (máquina de solda) MIG/ARCO/TIG
Não tenho mais referências..
Não tenho mais referências..
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | desprendimento de gotículas de metal fundido na fase final do arco | Fernandobn |
Change log
Sep 23, 2013 22:33: Fernandobn Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
desprendimento de gotículas de metal fundido na fase final do arco
sug.
small ball peeling = Transferência, desprendimento de pequenas gotas de metal fundido.
Arc ending state = fase final do arco
Basicamente o processo MIG/MAG inclui três técnicas distintas de modo de transferência de metal:curto-circuito (short arc), globular
(globular) e aerossol (spray arc).
Essas técnicas descrevem a maneira pela qual o metal é transferido do arame para a poça de fusão.
Na transferência por aerossol — spray arc — pequenas gotas de metal fundido são desprendidas da ponta do arame e projetadas por forças eletromagnéticas em direção à poça de fusão. A
transferência globular — globular — ocorre quando as gotas de metal fundido são muito grandes e movem-se em direção à poça de fusão
sob a influência da gravidade.
http://www.esab.com.br/br/por/Instrucao/apostilas/upload/190...
http://mtm.tu-sofia.bg/lit/Handbooks/Storer-1.pdf
http://worldwidescience.org/topicpages/g/globular-goticular ...
small ball peeling = Transferência, desprendimento de pequenas gotas de metal fundido.
Arc ending state = fase final do arco
Basicamente o processo MIG/MAG inclui três técnicas distintas de modo de transferência de metal:curto-circuito (short arc), globular
(globular) e aerossol (spray arc).
Essas técnicas descrevem a maneira pela qual o metal é transferido do arame para a poça de fusão.
Na transferência por aerossol — spray arc — pequenas gotas de metal fundido são desprendidas da ponta do arame e projetadas por forças eletromagnéticas em direção à poça de fusão. A
transferência globular — globular — ocorre quando as gotas de metal fundido são muito grandes e movem-se em direção à poça de fusão
sob a influência da gravidade.
http://www.esab.com.br/br/por/Instrucao/apostilas/upload/190...
http://mtm.tu-sofia.bg/lit/Handbooks/Storer-1.pdf
http://worldwidescience.org/topicpages/g/globular-goticular ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Fernando!!"
Something went wrong...