Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloud-ready
Portuguese translation:
pronto para a nuvem
English term
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Cloud-Ready
“Cloud” Ready - Networkable (WiFi/Ethernet) for Remote Access and Data Download
Can anyone please advise on the full translation of the sentence in this case?
Thank and regards
Shirley
| 4 +7 | pronto para a nuvem |
Martin Riordan
|
| 3 +2 | recurso "cloud-ready" |
Claudio Mazotti
|
Apr 16, 2014 04:02: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
pronto para a nuvem
Computação em nuvem: pronto para a nuvem
Produtos prontos para a nuvem incluem o primeiro comutador de servidor blade de 10 Gigabit Ethernet...
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
recurso "cloud-ready"
10/09/2011 - As seguintes Impressoras Multifuncionais KODAK possuem o recurso “cloud ready”; ou seja, você pode imprimir diretamente usando o Google ...
| agree |
Maritza Andrade
: concordo em Portugal usa-se muito este termo
4 hrs
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: O termo pode variar, mas está corretíssimo!
7 hrs
|
|
obrigado!
|
Something went wrong...