Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attach sensor to inspiratory limb
Portuguese translation:
insira o sensor no ramo inspiratório
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 13, 2011 14:40
12 yrs ago
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Attach sensor to inspiratory limb
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Medical equipment.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | insira o sensor no ramo inspiratório |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jun 27, 2011 08:11: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
insira o sensor no ramo inspiratório
Sugestão em PT(pt), precisaria de + contexto...
Peer comment(s):
| agree |
Marcos Antonio
1 hr
|
|
Obrigada, Marcos!
|
|
| agree |
rir
: ou anexar o sensor ao circuito (parte,tubo,conduta) inspiratório http://www.capnography.com/Circuits/breathingcircuits.htm
6 hrs
|
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.capnography.com/Circuits/breathingcircuits.htm